kennen lernen

(lérnte kénnen, kénnen gelérnt) vt

(по)знако́миться с кем-либо / чем-либо

éinen gúten Ménschen kénnen lérnen — познако́миться с хоро́шим челове́ком

die Welt kénnen lérnen — познако́миться с ми́ром

ein Land kénnen lérnen — познако́миться со страно́й

ein Werk kénnen lérnen — познако́миться с произведе́нием

éine Sáche kénnen lérnen — познако́миться с каки́м-либо де́лом

etw. gut, näher kénnen lérnen — познако́миться с чем-либо хорошо́, (по)бли́же

ich möchte gern díesen Geléhrten / díesen Künstler kénnen lérnen — мне хоте́лось бы познако́миться с э́тим учёным / с э́тим худо́жником [арти́стом]

wir möchte séine Héimat / díese schöne Gégend kénnen lérnen — нам хоте́лось бы познако́миться с его́ ро́диной / с э́тим прекра́сным кра́ем

ich hábe ihn in Déutschland / in Drésden / an der Óstsee / in éinem Férienheim / an der Universität kénnen gelérnt — я познако́мился с ним в Герма́нии / в Дре́здене / на Балти́йском мо́ре / в до́ме о́тдыха [в пансиона́те] / в университе́те

wir háben ihn vor kúrzem / zúfällig kénnen gelérnt — мы познако́мились с ним неда́вно / случа́йно

wir háben uns [einánder] in Móskau kénnen gelérnt — мы познако́мились (друг с дру́гом) в Москве́

ich wóllte die Méinung méines Kollégen kénnen lérnen — я хоте́л узна́ть мне́ние своего́ сослужи́вца [колле́ги]

j-n von éiner ganz ánderen Séite kénnen lérnen — узна́ть кого́-либо совсе́м с друго́й стороны́

Sie sóllen mich noch kénnen lérnen! — вы ещё узна́ете меня́! угроза